Es posible que la letra haga referencia a una catástrofe medioambiental que tuvo lugar a principios de 2000 al romperse la presa de una planta de tratamiento de oro en Baia Mare, Rumanía. Al menos 100.000 m³ de cianuro de sodio con metales pesados se virtieron en dos afluentes del río Tisza, de donde pasaron al Danubio.33 Se estima que murieron más de 1.400 toneladas de peces. En el pueblo rumano de Bozânta Mare, el suelo y el agua para consumo humano quedaron envenenados; en varias localidades húngaras se hubo de cortar el suministro de agua. Como contramedida, para romper los enlaces moleculares del cianuro, se empleó hipoclorito de sodio. Es considerada la catástrofe ecológica más grave sucedida en Europa del Este desde el accidente de Chernóbil.
Sin ti
Me acercaré a los abetos (árboles)
Que vi por última vez
Pero el anochecer cubre con un velo el paisaje
Y por los caminos, cerca del bosque
Y en el mundo negro y vacío
Sopla hacia mí, sopla más fuerte,
Los pájaros han dejado de cantar.
Sin ti no puedo vivir,
Sin ti,
Contigo también me siento solo,
Sin ti.
Sin ti, cuento las horas que no estoy contigo,
Contigo los segundos se paran,
No compensa.
En los árboles, entre las tumbas,
Está todo tranquilo y sin vida,
Hasta me
cuesta respirar,
Duele, si, qué dolor,
Y los pájaros han dejado de cantar.
Sin ti no puedo existir,
Sin ti.
Contigo también me siento solo,
Sin ti.
Sin ti, cuento las horas sin ti.
Contigo los segundos se paran
No vale la pena sin ti.
Ohne Dich
Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Turch aufs Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so shwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mir dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht
Auf den Ästen in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir nin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich.
Muchos son los robots que aparecen en los últimos años en los medios de comunicación. Algunos parecen mostrar verdadera inteligencia artificial y otros una movilidad increíbles que superan la humana. Pero es polémico observar como algunos robots declaran que destruirían la humanidad si pudieran hacerlo. ¿Están hablando conscientemente o es todo una manipulación par parte de sus creadores?
Desde que los medios de comunicación se convirtieron en prácticamente un derecho para todo ciudadano del globo terráqueo, éstos han jugado un papel clave en la faena por moldear la opinión general.
